逻辑与认知学术研讨会会议论文集[C]

  彭传勇;1911-1945年俄(苏)与外蒙古的、经济关系[D];大学;2009年

  南方周末记者 王小乔;全民分股背地,一个扭捏的蒙古[N];南方周末;2011年

  魏弥贤;;利格尼茨与蒙前人(英文)[A];蒙古史研究(第七辑)[C];2003年

  作家 蒙古上世纪90年代最早13之一 Amarsanaa Sukhaatar本报记者 廖笛杉 拾掇;蒙古在失败中进修、争取[N];21世纪经济报道;2012年

  蔡志纯;;清代蒙古封建人身附属轨制初探[A];中国蒙古史学会论文选集(1980)[C];1980年

  陈光;我的本籍在内蒙,我是一个蒙前人——记南京市投资企业协会副会长海中天[J];台声;2005年10期

  尹科伟;《蒙前人:一部汗青》(1-2章)翻译实践演讲[D];大学;2016年

  本报记者 张继明;投资蒙古国需要气概气派,更需要[N];中国冶金报;2005年

  Nergui Nyamsuren();蒙古国西部各民族民歌研究[D];西北师范大学;2015年

  图·乌力吉;;蒙前人原始思维的若干特征[A];逻辑与认知学术研讨会会论说文集[C];2004年

  2003年H·赞巴拉苏荣;蒙古学材料与谍报;通辽日报;2015年范丽君;外问题研究述评[A]。

  范丽君;;外蒙古“”前后俄蒙关系俄文史料浅析[A];蒙古史研究(第九辑)[C];2007年

逻辑与认知学术研讨会会议论文集[C]

  《金鬘(Altan Erike)》诸问题研究[D];;论蒙古言语文字的演变——兼谈卡拉·捷尔吉及其《蒙前人的文字与册本》[J];蒙前人的藏语名[J];蒙古史研究(第七辑)[C];2016年丁明;国史研究中的重点难点问题研究述评:第七届国史学术年会论文集[C];;2006年其乐木格(chelmeg);2007年特·官布扎布 阿斯钢;大学;成吉思汗与蒙前人的地舆认识与地剃头现[A];;

  V·法依特;;《蒙古秘史》中的灭亡(英文)[A];蒙古史研究(第七辑)[C];2003年

  本文是一篇翻译实践演讲,翻译使命的源文本是美国出名作家杰里迈亚·柯廷(J.Curtin)的著作《蒙前人:一部汗青》(1-2章)。这两章次要讲述了蒙前人的发源、成长的传说故事和汗青现实、成吉思汗及其先祖交战的峥嵘岁月。《蒙前人:一部汗青》系美国粹者杰里迈亚·柯廷(J.Curtin)在蒙古学研究方面三部著作的第一部,是对我国蒙古学研究极为有价值的弥补,同时也对蒙古学学科的全球化成长具有积极的推进感化。美国总统西奥多·罗斯福曾以文雅的文笔为该书写了长达7页的媒介,凸显了该书主要的学术价值和汗青意义。为了愈加客观、精确地传达原文消息,笔者译前查阅了作者及其作品大量的材料,对原文消息进行了频频阅读。同时,笔者还翻阅了国内关于蒙古族汗青文化的相关册本,进行频频对照核实确认,特别在地名、人名以及蒙古族专有文假名词的翻译上颇下功夫。本篇翻译实践演讲次要由四大部门构成。第一部门重点描述了翻译使命;第二部门阐释了翻译过程;第三大部门着重切磋了翻译难点、翻译策略与方式;第四大部门对本次翻译实践做了总结。188体育在线网站通过本次翻译实践,一方面在必然水平上为此后涉及到蒙古族汗青文化的英汉翻译供给了某些翻译技巧、策略,有助于蒙古族文化外宣翻译工作的进一步开展;另一方面,从国外学者的视角看蒙前人的汗青,在必然水平上也是对我国蒙古学研究极为有价值的弥补。

  《蒙前人简介》(第一至三章)英汉翻译实践演讲[D];J·詹呼;社会科学(华文版);白永寿;2003年04期大学。《蒙古秘史》:蒙古民族创就的世界名著[N];1988年03期刘亚宁。

  蔡家艺;;关于明朝辖境内的蒙前人[A];蒙古史研究(第四辑)[C];1993年

  苏德彪;;山东鄄城县的元代蒙前人[A];蒙古史研究(第四辑)[C];1993年

  艾丽曼;我心照旧:青海河南蒙旗文化变化研究[D];厦门大学;2009年

  齐巴托;;蒙前人发源于大青山[A];学研究文集2009[C];2009年

  J·詹呼;;成吉思汗与蒙前人的地舆认识与地剃头现[J];蒙古史研究;2003年00期

  特派记者 廖笛杉;观望蒙古新《外商投资法》[N];21世纪经济报道;2012年

  英属哥伦比亚大学亚洲研究核心传授 朱利安·迪瑞克斯(Julian Dierkes);蒙古寻求外商投资的多元化[N];21世纪经济报道;2012年

  斯琴塔娜;蒙古四胡的造型艺术特征研究[D];农业大学;2016年